Mark 7:31
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | πάλιν palin |
again
again
|
ADV | G3825 |
| 3 | ἐξελθὼν exelthon |
I went out
having gone out
|
V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1831 |
| 4 | ἐκ ek |
out of
out of
|
PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῶν ton |
the
the
|
ART GEN N PL | G3588 |
| 6 | ὁρίων orion |
of the boundaries
boundaries
|
N GEN N PL | G3725 |
| 7 | Τύρου turou |
of Tyre
Tyros
|
N GEN F SG | G5184 |
| 8 | ἦλθεν elthen |
he/she/it came
he came
|
V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 9 | διὰ dia |
through
through
|
PREP GEN | G1223 |
| 10 | Σιδῶνος sidonos |
of Sidon
Sidon
|
N GEN F SG | G4605 |
| 11 | εἰς eis |
into
into
|
PREP ACC | G1519 |
| 12 | τὴν ten |
the (feminine singular)
the
|
ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | θάλασσαν thalassan |
sea
sea
|
N ACC F SG | G2281 |
| 14 | τῆς tes |
of the
of the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | Γαλιλαίας galilaias |
of the Galilee region
Galilaia
|
N GEN F SG | G1056 |
| 16 | ἀνὰ ana |
up
through
|
PREP ACC | G303 |
| 17 | μέσον meson |
the middle
the middle
|
ADJ.S ACC N SG | G3319 |
| 18 | τῶν ton-2 |
the
of the
|
ART GEN N PL | G3588 |
| 19 | ὁρίων orion-2 |
of the boundaries
boundaries
|
N GEN N PL | G3725 |
| 20 | Δεκαπόλεως dekapoleos |
of the Ten-City Region
of the Ten-City Region
|
N GEN F SG | G1179 |