Mark 7:32
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | φέρουσιν pherousin |
they carry
they bring
|
V PRS ACT IND 3P PL | G5342 |
| 3 | αὐτῷ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | κωφὸν kophon |
a deaf-mute man
a deaf man
|
ADJ.S ACC M SG | G2974 |
| 5 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 6 | μογιλάλον mogilalon |
a speech-impaired man
a speech-impaired man
|
ADJ.S ACC M SG | G3424 |
| 7 | καὶ kai-3 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 8 | παρακαλοῦσιν parakalousin |
they call near
they beg
|
V PRS ACT IND 3P PL | G3870 |
| 9 | αὐτὸν auton |
of them
him
|
PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 10 | ἵνα ina |
in order that
in order that
|
CONJ.S | G2443 |
| 11 | ἐπιθῇ epithe |
may place upon
he may place upon
|
V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2007 |
| 12 | αὐτῷ auto-2 |
to him
upon him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | τὴν ten |
the (feminine singular)
the
|
DET.P ACC F SG | G3588 |
| 14 | χεῖρα cheira |
hand
hand
|
N ACC F SG | G5495 |