γενεᾷ
genea-2
generation
from (a presumed derivative of) γένος; a generation; by implication, an age (the period or the persons):--age, generation, nation, time.
Mark 8:12 · Word #19
Lexicon G1074
| Lemma | γενεά |
| Transliteration | geneá |
| Strong's | G1074 |
| In-context | generation |
| Literal | generation |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | γενεά |
| Strong's | G1074 |
SIBI-P1 G1074-01
the birth-line generation
| Morphological Notes | Noun; nominative feminine singular (NFS) in its primary form here, with other attestations including dative feminine singular (DFS) and vocative feminine singular (VFS). As a first-declension feminine noun, it denotes a single collective entity in each occurrence. |
| Rendering Rationale | The rendering "birth-line generation" preserves the connection to the root γεν- (as in γένος), which denotes birth, kind, or lineage. "Generation" conveys the collective group descended from a common birth-line, and the definite form reflects the nominative feminine singular (NFS) usage attested here, functioning as the subject or substantive entity. |
View full lexicon entry for G1074 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root γενεά (generation, lineage, birth-group, age, family line)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1074-02 |
geneai | birth-generations |
G1074-03 |
geneais | to the generations |
G1074-04 |
genean | a lineage-generation |
Word Usage (43 occurrences of G1074)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:17 | γενεαὶ | geneai | generations |
| Matthew 1:17 | γενεαὶ | geneai-2 | generations |
| Matthew 1:17 | γενεαὶ | geneai-3 | generations |