σπυρίδων
spuridon
baskets
from σπείρω (as woven); a hamper or lunch-receptacle:--basket.
Mark 8:20 · Word #9
Lexicon G4711
| Lemma | σπυρίς |
| Transliteration | spyrís |
| Strong's | G4711 |
| In-context | baskets |
| Literal | baskets'-of |
Morphology N GEN F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | σπυρίς |
| Strong's | G4711 |
SIBI-P1 G4711-03
of the woven hampers
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,GFP = noun, genitive case, feminine gender, plural number. The form σπυρίδων is the genitive plural of σπυρίς. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root idea of a woven container (from a term related to weaving or plaiting) by translating as "woven hampers." The phrase "of the" reflects the genitive case, and "hampers" preserves the feminine plural form indicated by the morphology (genitive feminine plural). |
View full lexicon entry for G4711 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root σπυρίς (woven basket, hamper, provision-basket, large reed container)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4711-01 |
spuridas | woven provision-baskets |
G4711-02 |
spuridi | to a woven hamper-basket |
Word Usage (5 occurrences of G4711)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 15:37 | σπυρίδας | spuridas | |
| Matthew 16:10 | σπυρίδας | spuridas | |
| Mark 8:8 | σπυρίδας | spuridas | baskets |