Mark 8:31
8:31 and he began to teach them that must the Son of Man many to suffer and to be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and to be killed and after three days to rise
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
ἤρξατο
erxato
he began
V AOR MID IND 3P SG
διδάσκειν
didaskein
to teach
V PRS ACT INF
αὐτοὺς
autous
them
PRO.P 3P ACC M PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
δεῖ
dei
must
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
Υἱὸν
uion
Son
N ACC M SG
τοῦ
tou
of
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
N GEN M SG
πολλὰ
polla
many
PRO.I ACC N PL
παθεῖν
pathein
to suffer
V AOR ACT INF
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἀποδοκιμασθῆναι
apodokimasthenai
to be rejected
V AOR PASS INF
ὑπὸ
upo
by
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
ART GEN M PL
πρεσβυτέρων
presbuteron
elders
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-3
and
CONJ
τῶν
ton-3
the
ART GEN M PL
ἀρχιερέων
archiereon
chief priests
N GEN M PL
καὶ
kai-4
and
CONJ
τῶν
ton-4
the
ART GEN M PL
γραμματέων
grammateon
scribes
N GEN M PL
καὶ
kai-5
and
CONJ
ἀποκτανθῆναι
apoktanthenai
to be killed
V AOR PASS INF
καὶ
kai-6
and
CONJ
μετὰ
meta
after
PREP ACC
τρεῖς
treis
three
DET ACC F PL
ἡμέρας
emeras
days
N ACC F PL
ἀναστῆναι
anastenai
to rise
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤρξατο erxato | he began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 3 | διδάσκειν didaskein | to teach | V PRS ACT INF | G1321 |
| 4 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 5 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 6 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Υἱὸν uion | Son | N ACC M SG | G5207 |
| 9 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 11 | πολλὰ polla | many | PRO.I ACC N PL | G4183 |
| 12 | παθεῖν pathein | to suffer | V AOR ACT INF | G3958 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἀποδοκιμασθῆναι apodokimasthenai | to be rejected | V AOR PASS INF | G593 |
| 15 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 16 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 17 | πρεσβυτέρων presbuteron | elders | ADJ.S GEN M PL | G4245 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τῶν ton-3 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 20 | ἀρχιερέων archiereon | chief priests | N GEN M PL | G749 |
| 21 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | τῶν ton-4 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 23 | γραμματέων grammateon | scribes | N GEN M PL | G1122 |
| 24 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ἀποκτανθῆναι apoktanthenai | to be killed | V AOR PASS INF | G615 |
| 26 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 28 | τρεῖς treis | three | DET ACC F PL | G5140 |
| 29 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 30 | ἀναστῆναι anastenai | to rise | V AOR ACT INF | G450 |