Mark 8:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
openly
with open boldness
with open boldness
the
the
the
word
word
word
He was speaking
he was speaking
he was speaking
And
and
and
taking aside
having taken to himself
having taken aside
him
of them
him
the
the
the
Peter
Rock
Petros
began
he took the lead
he began
to rebuke
to authoritatively rebuke
to rebuke
him
to him
to him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
παρρησίᾳ
parresia
openly
with open boldness
with open boldness
N DAT F SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
word
N ACC M SG
ἐλάλει
elalei
He was speaking
he was speaking
he was speaking
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
And
and
and
CONJ
προσλαβόμενος
proslabomenos
taking aside
having taken to himself
having taken aside
V AOR MID PTCP NOM M SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
ἤρξατο
erxato
began
he took the lead
he began
V AOR MID IND 3P SG
ἐπιτιμᾶν
epitiman
to rebuke
to authoritatively rebuke
to rebuke
V PRS ACT INF
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | παρρησίᾳ parresia | openly | N DAT F SG | G3954 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 5 | ἐλάλει elalei | He was speaking | V IMPF ACT IND 3P SG | G2980 |
| 6 | καὶ kai-2 | And | CONJ | G2532 |
| 7 | προσλαβόμενος proslabomenos | taking aside | V AOR MID PTCP NOM M SG | G4355 |
| 8 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 11 | ἤρξατο erxato | began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 12 | ἐπιτιμᾶν epitiman | to rebuke | V PRS ACT INF | G2008 |
| 13 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |