Mark 8:32
8:32 And openly the word He was speaking And taking aside him the Peter began to rebuke him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
παρρησίᾳ
parresia
openly
N DAT F SG
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
N ACC M SG
ἐλάλει
elalei
He was speaking
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
And
CONJ
προσλαβόμενος
proslabomenos
taking aside
V AOR MID PTCP NOM M SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
N NOM M SG
ἤρξατο
erxato
began
V AOR MID IND 3P SG
ἐπιτιμᾶν
epitiman
to rebuke
V PRS ACT INF
αὐτῷ
auto
him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | παρρησίᾳ parresia | openly | N DAT F SG | G3954 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 5 | ἐλάλει elalei | He was speaking | V IMPF ACT IND 3P SG | G2980 |
| 6 | καὶ kai-2 | And | CONJ | G2532 |
| 7 | προσλαβόμενος proslabomenos | taking aside | V AOR MID PTCP NOM M SG | G4355 |
| 8 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 11 | ἤρξατο erxato | began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 12 | ἐπιτιμᾶν epitiman | to rebuke | V PRS ACT INF | G2008 |
| 13 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |