Mark 8:34
8:34 And calling the crowd with the disciples his he said to them If anyone wants after me to follow let him deny himself and let him take up the cross his and let him follow me
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
calling
V AOR MID PTCP NOM M SG
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
ὄχλον
ochlon
crowd
N ACC M SG
σὺν
sun
with
PREP DAT
τοῖς
tois
the
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
εἶπεν
eipen
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
PRO.P 3P DAT M PL
εἴ
ei
If
CONJ.S
τις
tis
anyone
PRO.I NOM M SG
θέλει
thelei
wants
V PRS ACT IND 3P SG
ὀπίσω
opiso
after
PREP GEN
μου
mou
me
PRO.P 1P GEN SG
ἀκολουθεῖν
akolouthein
to follow
V PRS ACT INF
ἀπαρνησάσθω
aparnesastho
let him deny
V AOR MID IMP 3P SG
ἑαυτὸν
eauton
himself
PRO.X 3P ACC M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἀράτω
arato
let him take up
V AOR ACT IMP 3P SG
τὸν
ton-2
the
ART ACC M SG
σταυρὸν
stauron
cross
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou-2
his
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
ἀκολουθείτω
akoloutheito
let him follow
V PRS ACT IMP 3P SG
μοι
moi
me
PRO.P 1P DAT SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | προσκαλεσάμενος proskalesamenos | calling | V AOR MID PTCP NOM M SG | G4341 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | ὄχλον ochlon | crowd | N ACC M SG | G3793 |
| 5 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 6 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 7 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 10 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 11 | εἴ ei | If | CONJ.S | G1487 |
| 12 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 13 | θέλει thelei | wants | V PRS ACT IND 3P SG | G2309 |
| 14 | ὀπίσω opiso | after | PREP GEN | G3694 |
| 15 | μου mou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 16 | ἀκολουθεῖν akolouthein | to follow | V PRS ACT INF | G190 |
| 17 | ἀπαρνησάσθω aparnesastho | let him deny | V AOR MID IMP 3P SG | G533 |
| 18 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἀράτω arato | let him take up | V AOR ACT IMP 3P SG | G142 |
| 21 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 22 | σταυρὸν stauron | cross | N ACC M SG | G4716 |
| 23 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 24 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ἀκολουθείτω akoloutheito | let him follow | V PRS ACT IMP 3P SG | G190 |
| 26 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |