Mark 8:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whoever
as
whoever
for
for
for
—
if
if
wishes
may will
may want
his
the (feminine singular)
the
life
living self
life
his
of him
of him
to save
to rescue
to save
will lose
he/she/it will destroy
he/she/it will destroy
it
her
her
whoever
as
whoever
but
now
but
—
would potentially
would
loses
he/she/it will destroy
he/she/it will destroy
his
the (feminine singular)
the
life
living self
life
his
of him
of him
for
because of
for the sake of
My
of me
me
and
and
and
the
of the
of the
gospel's
of good news
of good news
will save
will save
he will save
it
her
her
Interlinear Text
ὃς
os
whoever
as
whoever
PRO.R NOM M SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐὰν
ean
if
if
T
θέλῃ
thele
wishes
may will
may want
V PRS ACT SUBJ 3P SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ψυχὴν
psuchen
life
living self
life
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
σῶσαι
sosai
to save
to rescue
to save
V AOR ACT INF
ἀπολέσει
apolesei
will lose
he/she/it will destroy
he/she/it will destroy
V FUT ACT IND 3P SG
αὐτήν
auten
it
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
ὃς
os-2
whoever
as
whoever
PRO.R NOM M SG
δ’
d
but
now
but
CONJ
ἂν
an
would potentially
would
T
ἀπολέσει
apolesei-2
loses
he/she/it will destroy
he/she/it will destroy
V FUT ACT IND 3P SG
τὴν
ten-2
his
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ψυχὴν
psuchen-2
life
living self
life
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἕνεκεν
eneken
for
because of
for the sake of
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
My
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN N SG
εὐαγγελίου
euaggeliou
gospel's
of good news
of good news
N GEN N SG
σώσει
sosei
will save
will save
he will save
V FUT ACT IND 3P SG
αὐτήν
auten-2
it
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς os | whoever | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐὰν ean | T | G1437 | |
| 4 | θέλῃ thele | wishes | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G2309 |
| 5 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | ψυχὴν psuchen | life | N ACC F SG | G5590 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | σῶσαι sosai | to save | V AOR ACT INF | G4982 |
| 9 | ἀπολέσει apolesei | will lose | V FUT ACT IND 3P SG | G622 |
| 10 | αὐτήν auten | it | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 11 | ὃς os-2 | whoever | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 12 | δ’ d | but | CONJ | G1161 |
| 13 | ἂν an | T | G302 | |
| 14 | ἀπολέσει apolesei-2 | loses | V FUT ACT IND 3P SG | G622 |
| 15 | τὴν ten-2 | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 16 | ψυχὴν psuchen-2 | life | N ACC F SG | G5590 |
| 17 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 18 | ἕνεκεν eneken | for | PREP GEN | G1752 |
| 19 | ἐμοῦ emou | My | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 20 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 21 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 22 | εὐαγγελίου euaggeliou | gospel's | N GEN N SG | G2098 |
| 23 | σώσει sosei | will save | V FUT ACT IND 3P SG | G4982 |
| 24 | αὐτήν auten-2 | it | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |