Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
answered
they replied
they answered
him
to him
to him
the
the ones
the
disciples
learners
disciples
his
of him
of him
From whence
from where
from where
these
these here
these here
can
will be able
will be able
anyone
someone
someone
here
in this place
here (in this place)
satisfy
to feed fully
to feed fully
with bread
bread
bread
in
onto
in
the wilderness
of desolation
desolation
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀπεκρίθησαν
apekrithesan
answered
they replied
they answered
V AOR PASS IND 3P PL
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
πόθεν
pothen
From whence
from where
from where
ADV
τούτους
toutous
these
these here
these here
PRO.D ACC M PL
δυνήσεταί
dunesetai
can
will be able
will be able
V FUT MID IND 3P SG
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ὧδε
ode
here
in this place
here (in this place)
ADV
χορτάσαι
chortasai
satisfy
to feed fully
to feed fully
V AOR ACT INF
ἄρτων
arton
with bread
bread
bread
N GEN M PL
ἐπ’
ep
in
onto
in
PREP GEN
ἐρημίας
eremias
the wilderness
of desolation
desolation
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀπεκρίθησαν apekrithesan | answered | V AOR PASS IND 3P PL | G611 |
| 3 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | πόθεν pothen | From whence | ADV | G4159 |
| 8 | τούτους toutous | these | PRO.D ACC M PL | G3778 |
| 9 | δυνήσεταί dunesetai | can | V FUT MID IND 3P SG | G1410 |
| 10 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 11 | ὧδε ode | here | ADV | G5602 |
| 12 | χορτάσαι chortasai | satisfy | V AOR ACT INF | G5526 |
| 13 | ἄρτων arton | with bread | N GEN M PL | G740 |
| 14 | ἐπ’ ep | in | PREP GEN | G1909 |
| 15 | ἐρημίας eremias | the wilderness | N GEN F SG | G2047 |