Mark 9:17
9:17 And answered him one of the crowd Teacher I brought my son my to you who has a spirit mute
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
him
PRO.P 3P DAT M SG
εἷς
eis
one
ADJ.S NOM M SG
ἐκ
ek
of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
ὄχλου
ochlou
crowd
N GEN M SG
Διδάσκαλε
didaskale
Teacher
N VOC M SG
ἤνεγκα
enegka
I brought
V AOR ACT IND 1P SG
τὸν
ton
my
ART ACC M SG
υἱόν
uion
son
N ACC M SG
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
πρὸς
pros
to
PREP ACC
σέ
se
you
PRO.P 2P ACC SG
ἔχοντα
echonta
who has
V PRS ACT PTCP ACC M SG
πνεῦμα
pneuma
a spirit
N ACC N SG
ἄλαλον
alalon
mute
ADJ.A ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 3 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 5 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | ὄχλου ochlou | crowd | N GEN M SG | G3793 |
| 8 | Διδάσκαλε didaskale | Teacher | N VOC M SG | G1320 |
| 9 | ἤνεγκα enegka | I brought | V AOR ACT IND 1P SG | G5342 |
| 10 | τὸν ton | my | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | υἱόν uion | son | N ACC M SG | G5207 |
| 12 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 13 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 14 | σέ se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 15 | ἔχοντα echonta | who has | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2192 |
| 16 | πνεῦμα pneuma | a spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 17 | ἄλαλον alalon | mute | ADJ.A ACC N SG | G216 |