Mark 9:22

← Verse 21 Verse 23 →
9:22 And ofttimes both into the fire him it hath cast and into the waters to destroy him but if any thing thou canst help us have compassion on us

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ πολλάκις pollakis ofttimes ADV καὶ kai-2 both PART εἰς eis into PREP ACC πῦρ pur the fire N ACC N SG αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG ἔβαλεν ebalen it hath cast V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and CONJ.C εἰς eis-2 into PREP ACC ὕδατα udata the waters N ACC N PL ἵνα ina to CONJ.S ἀπολέσῃ apolese destroy V AOR ACT SUBJ 3P SG αὐτόν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG ἀλλ’ all but CONJ εἴ ei if CONJ.S τι ti any thing PRO.I ACC N SG δύνῃ dune thou canst V PRS MID IND 2P SG βοήθησον boetheson help V AOR ACT IMP 2P SG ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis have compassion V AOR PASS PTCP NOM M SG ἐφ’ eph on PREP ACC ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 πολλάκις pollakis ofttimes ADV G4178
3 καὶ kai-2 both PART G2532
4 εἰς eis into PREP ACC G1519
5 πῦρ pur the fire N ACC N SG G4442
6 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
7 ἔβαλεν ebalen it hath cast V AOR ACT IND 3P SG G906
8 καὶ kai-3 and CONJ.C G2532
9 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
10 ὕδατα udata the waters N ACC N PL G5204
11 ἵνα ina to CONJ.S G2443
12 ἀπολέσῃ apolese destroy V AOR ACT SUBJ 3P SG G622
13 αὐτόν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
14 ἀλλ’ all but CONJ G235
15 εἴ ei if CONJ.S G1487
16 τι ti any thing PRO.I ACC N SG G5100
17 δύνῃ dune thou canst V PRS MID IND 2P SG G1410
18 βοήθησον boetheson help V AOR ACT IMP 2P SG G997
19 ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL G1473
20 σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis have compassion V AOR PASS PTCP NOM M SG G4697
21 ἐφ’ eph on PREP ACC G1909
22 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
← Verse 21 Verse 23 →