Mark 9:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
asked
he inquired
he asked
the
the
the
father
father
father
his
of him
of him
How
how great?
how great?
long
a span of time
a span of time
is
is
is
since
as
as
this
this
this
happened
has come into being
has happened
to him
to him
to him
And
the
the
he
now
now
said
he said
he said
From
out of
out of
childhood
from childhood
childhood
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐπηρώτησεν
eperotesen
asked
he inquired
he asked
V AOR ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
πατέρα
patera
father
father
father
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
πόσος
posos
How
how great?
how great?
DET NOM M SG
χρόνος
chronos
long
a span of time
a span of time
N NOM M SG
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὡς
os
since
as
as
CONJ.S
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D NOM N SG
γέγονεν
gegonen
happened
has come into being
has happened
V PRF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
And
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
he
now
now
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
From
out of
out of
PREP
παιδιόθεν
paidiothen
childhood
from childhood
childhood
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπηρώτησεν eperotesen | asked | V AOR ACT IND 3P SG | G1905 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | πατέρα patera | father | N ACC M SG | G3962 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | πόσος posos | How | DET NOM M SG | G4214 |
| 7 | χρόνος chronos | long | N NOM M SG | G5550 |
| 8 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ὡς os | since | CONJ.S | G5613 |
| 10 | τοῦτο touto | this | PRO.D NOM N SG | G3778 |
| 11 | γέγονεν gegonen | happened | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |
| 12 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | ὁ o | And | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 14 | δὲ de | he | CONJ | G1161 |
| 15 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 16 | ἐκ ek | From | PREP | G1537 |
| 17 | παιδιόθεν paidiothen | childhood | ADV | G3812 |