Mark 9:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
brought
they carried
they brought
him
of them
him
to
toward
to
him
of them
him
and
and
and
seeing
having seen
having seen
him
of them
him
the
to the
the
spirit
breath-spirit
breath-spirit
immediately
straightaway
immediately
convulsed
convulsed violently
convulsed violently
him
of them
him
and
and
and
falling
having fallen
having fallen
on
upon, over
upon
the
of the
the
ground
of the land
ground
rolled
was rolling about
was rolling about
foaming
foaming
foaming
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἤνεγκαν
enegkan
brought
they carried
they brought
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτόν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἰδὼν
idon
seeing
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτὸν
auton-3
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
πνεῦμα
pneuma
spirit
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
εὐθὺς
euthus
immediately
straightaway
immediately
ADV
συνεσπάραξεν
sunesparaxen
convulsed
convulsed violently
convulsed violently
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton-4
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
πεσὼν
peson
falling
having fallen
having fallen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
ground
of the land
ground
N GEN F SG
ἐκυλίετο
ekulieto
rolled
was rolling about
was rolling about
V IMPF MID IND 3P SG
ἀφρίζων
aphrizon
foaming
foaming
foaming
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤνεγκαν enegkan | brought | V AOR ACT IND 3P PL | G5342 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἰδὼν idon | seeing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 8 | αὐτὸν auton-3 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 10 | πνεῦμα pneuma | spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 11 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 12 | συνεσπάραξεν sunesparaxen | convulsed | V AOR ACT IND 3P SG | G4952 |
| 13 | αὐτόν auton-4 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | πεσὼν peson | falling | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4098 |
| 16 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 17 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | γῆς ges | ground | N GEN F SG | G1093 |
| 19 | ἐκυλίετο ekulieto | rolled | V IMPF MID IND 3P SG | G2947 |
| 20 | ἀφρίζων aphrizon | foaming | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G875 |