Mark 9:24
9:24 And immediately cried out the father of the child said I believe help my my unbelief
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
εὐθὺς
euthus
immediately
ADV
κράξας
kraxas
cried out
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
πατὴρ
pater
father
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN N SG
παιδίου
paidiou
child
N GEN N SG
ἔλεγεν
elegen
said
V IMPF ACT IND 3P SG
πιστεύω
pisteuo
I believe
V PRS ACT IND 1P SG
βοήθει
boethei
help
V PRS ACT IMP 2P SG
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
τῇ
te
my
ART DAT F SG
ἀπιστίᾳ
apistia
unbelief
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 3 | κράξας kraxas | cried out | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2896 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 6 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 7 | παιδίου paidiou | child | N GEN N SG | G3813 |
| 8 | ἔλεγεν elegen | said | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | πιστεύω pisteuo | I believe | V PRS ACT IND 1P SG | G4100 |
| 10 | βοήθει boethei | help | V PRS ACT IMP 2P SG | G997 |
| 11 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 12 | τῇ te | my | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | ἀπιστίᾳ apistia | unbelief | N DAT F SG | G570 |