Mark 9:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
immediately
straightaway
immediately
cried out
having cried out loudly
having cried out loudly
the
the
the
father
father
father
of the
of the
of the
child
of a young child
of a young child
said
was saying
was saying
I believe
I trust
I trust
help
come to aid!
help
my
of me
of I
my
to the
in
unbelief
in unfaithfulness
in unbelief
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εὐθὺς
euthus
immediately
straightaway
immediately
ADV
κράξας
kraxas
cried out
having cried out loudly
having cried out loudly
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
πατὴρ
pater
father
father
father
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
παιδίου
paidiou
child
of a young child
of a young child
N GEN N SG
ἔλεγεν
elegen
said
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
πιστεύω
pisteuo
I believe
I trust
I trust
V PRS ACT IND 1P SG
βοήθει
boethei
help
come to aid!
help
V PRS ACT IMP 2P SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
τῇ
te
my
to the
in
ART DAT F SG
ἀπιστίᾳ
apistia
unbelief
in unfaithfulness
in unbelief
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 3 | κράξας kraxas | cried out | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2896 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 6 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 7 | παιδίου paidiou | child | N GEN N SG | G3813 |
| 8 | ἔλεγεν elegen | said | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | πιστεύω pisteuo | I believe | V PRS ACT IND 1P SG | G4100 |
| 10 | βοήθει boethei | help | V PRS ACT IMP 2P SG | G997 |
| 11 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 12 | τῇ te | my | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | ἀπιστίᾳ apistia | unbelief | N DAT F SG | G570 |