Mark 9:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
crying out
having cried out loudly
having cried out loudly
and
and
and
terribly
many things
many things
convulsing
having violently torn
having violently torn
him
of them
him
it came out
went out
went out
and
and
and
became
it became
it became
like
as if
as if
a corpse
dead one
dead one
so that
so that
so that
the
the
the
many
many
many
said
to speak
to say
that
that
that
He is dead
he/she/it died
he/she/it died
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
κράξας
kraxas
crying out
having cried out loudly
having cried out loudly
V AOR ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πολλὰ
polla
terribly
many things
many things
ADV
σπαράξας
sparaxas
convulsing
having violently torn
having violently torn
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐξῆλθεν
exelthen
it came out
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
became
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
ὡσεὶ
osei
like
as if
as if
CONJ.S
νεκρὸς
nekros
a corpse
dead one
dead one
ADJ.S NOM M SG
ὥστε
oste
so that
so that
so that
CONJ.S
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πολλοὺς
pollous
many
many
many
PRO.I ACC M PL
λέγειν
legein
said
to speak
to say
V PRS ACT INF
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἀπέθανεν
apethanen
He is dead
he/she/it died
he/she/it died
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | κράξας kraxas | crying out | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2896 |
| 3 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 4 | πολλὰ polla | terribly | ADV | G41775 |
| 5 | σπαράξας sparaxas | convulsing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4682 |
| 6 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | ἐξῆλθεν exelthen | it came out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 8 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἐγένετο egeneto | became | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 10 | ὡσεὶ osei | like | CONJ.S | G5616 |
| 11 | νεκρὸς nekros | a corpse | ADJ.S NOM M SG | G3498 |
| 12 | ὥστε oste | so that | CONJ.S | G5620 |
| 13 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | πολλοὺς pollous | many | PRO.I ACC M PL | G4183 |
| 15 | λέγειν legein | said | V PRS ACT INF | G3004 |
| 16 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 17 | ἀπέθανεν apethanen | He is dead | V AOR ACT IND 3P SG | G599 |