Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
clothes
outer garments
outer garments
his
of him
of him
became
it became
it became
shining
brilliantly shining
brilliantly shining
white
bright white ones
white ones
exceedingly
exceedingly
very
as
such as
such as
fuller
cloth cleanser
cloth cleanser
on
upon, over
upon
the
of the
the
earth
of the land
earth
no
not
not
can
is able
is able
so
in this way
so
whiten
to make white
to make white
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
ἱμάτια
imatia
clothes
outer garments
outer garments
N NOM N PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐγένετο
egeneto
became
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
στίλβοντα
stilbonta
shining
brilliantly shining
brilliantly shining
V PRS ACT PTCP NOM N PL
λευκὰ
leuka
white
bright white ones
white ones
ADJ.S NOM N PL
λείαν
leian
exceedingly
exceedingly
very
ADV
οἷα
oia
as
such as
such as
PRO.R NOM N PL
γναφεὺς
gnapheus
fuller
cloth cleanser
cloth cleanser
N NOM M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
earth
N GEN F SG
οὐ
ou
no
not
not
ADV
δύναται
dunatai
can
is able
is able
V PRS MID IND 3P SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
λευκᾶναι
leukanai
whiten
to make white
to make white
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 3 | ἱμάτια imatia | clothes | N NOM N PL | G2440 |
| 4 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | ἐγένετο egeneto | became | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 6 | στίλβοντα stilbonta | shining | V PRS ACT PTCP NOM N PL | G4744 |
| 7 | λευκὰ leuka | white | ADJ.S NOM N PL | G3022 |
| 8 | λείαν leian | exceedingly | ADV | G3029 |
| 9 | οἷα oia | as | PRO.R NOM N PL | G3634 |
| 10 | γναφεὺς gnapheus | fuller | N NOM M SG | G1102 |
| 11 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 12 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 14 | οὐ ou | no | ADV | G3756 |
| 15 | δύναται dunatai | can | V PRS MID IND 3P SG | G1410 |
| 16 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 17 | λευκᾶναι leukanai | whiten | V AOR ACT INF | G3021 |