Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
after
after
after
days
days
days
six
out of
six
He took
he/she takes alongside
he takes alongside
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
the
the
the
Peter
Rock
Petros
and
and
and
the
the
the
James
Jacob
Iakobos
and
and
and
the
the
the
John
John
Ioannes
and
and
and
led
carries up
brings up
them
them
them
into
into
into
a mountain
mountain
mountain
high
a high thing
high
by
according to
according to
themselves
one’s own
one’s own
alone
alone (masculine plural accusative)
alone
And
and
and
He was transfigured
was transformed
was transformed
before
in front of
in front of
them
of them
of them
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
ἓξ
ex
six
out of
six
DET ACC F PL
παραλαμβάνει
paralambanei
He took
he/she takes alongside
he takes alongside
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Πέτρον
petron
Peter
Rock
Petros
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
Ἰάκωβον
iakobon
James
Jacob
Iakobos
N ACC M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὸν
ton-3
the
the
the
ART ACC M SG
Ἰωάννην
ioannen
John
John
Ioannes
N ACC M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἀναφέρει
anapherei
led
carries up
brings up
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
ὄρος
oros
a mountain
mountain
mountain
N ACC N SG
ὑψηλὸν
upselon
high
a high thing
high
ADJ.A ACC N SG
κατ’
kat
by
according to
according to
PREP ACC
ἰδίαν
idian
themselves
one’s own
one’s own
PRO.X ACC F SG
μόνους
monous
alone
alone (masculine plural accusative)
alone
PRO.I ACC M PL
καὶ
kai-5
And
and
and
CONJ
μετεμορφώθη
metemorphothe
He was transfigured
was transformed
was transformed
V AOR PASS IND 3P SG
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
in front of
in front of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 3 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 4 | ἓξ ex | six | DET ACC F PL | G1803 |
| 5 | παραλαμβάνει paralambanei | He took | V PRS ACT IND 3P SG | G3880 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Πέτρον petron | Peter | N ACC M SG | G4074 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | Ἰάκωβον iakobon | James | N ACC M SG | G2385 |
| 13 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | τὸν ton-3 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | Ἰωάννην ioannen | John | N ACC M SG | G2491 |
| 16 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἀναφέρει anapherei | led | V PRS ACT IND 3P SG | G399 |
| 18 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 19 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 20 | ὄρος oros | a mountain | N ACC N SG | G3735 |
| 21 | ὑψηλὸν upselon | high | ADJ.A ACC N SG | G5308 |
| 22 | κατ’ kat | by | PREP ACC | G2596 |
| 23 | ἰδίαν idian | themselves | PRO.X ACC F SG | G2398 |
| 24 | μόνους monous | alone | PRO.I ACC M PL | G3441 |
| 25 | καὶ kai-5 | And | CONJ | G2532 |
| 26 | μετεμορφώθη metemorphothe | He was transfigured | V AOR PASS IND 3P SG | G3339 |
| 27 | ἔμπροσθεν emprosthen | before | PREP GEN | G1715 |
| 28 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |