Mark 9:37

← Verse 36 Verse 38 →
9:37 Whoever ever one of the such children receives in the name my me receives and whoever ever me receives not me receives but the having-sent me

Interlinear Text

ὃς os Whoever PRO.R NOM M SG ἂν an ever T ἓν en one ADJ.S ACC N SG τῶν ton of the ART GEN N PL τοιούτων toiouton such DET GEN N PL παιδίων paidion children N GEN N PL δέξηται dexetai receives V AOR MID SUBJ 3P SG ἐπὶ epi in PREP DAT τῷ to the ART DAT N SG ὀνόματί onomati name N DAT N SG μου mou my PRO.P 1P GEN SG ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG δέχεται dechetai receives V PRS MID IND 3P SG καὶ kai and CONJ ὃς os-2 whoever PRO.R NOM M SG ἂν an-2 ever T ἐμὲ eme-2 me PRO.P 1P ACC SG δέχηται dechetai-2 receives V PRS MID SUBJ 3P SG οὐκ ouk not ADV ἐμὲ eme-3 me PRO.P 1P ACC SG δέχεται dechetai-3 receives V PRS MID IND 3P SG ἀλλὰ alla but CONJ τὸν ton-2 the PRO.D ACC M SG ἀποστείλαντά aposteilanta having-sent V AOR ACT PTCP ACC M SG με me me PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃς os Whoever PRO.R NOM M SG G3739
2 ἂν an ever T G302
3 ἓν en one ADJ.S ACC N SG G1520
4 τῶν ton of the ART GEN N PL G3588
5 τοιούτων toiouton such DET GEN N PL G5108
6 παιδίων paidion children N GEN N PL G3813
7 δέξηται dexetai receives V AOR MID SUBJ 3P SG G1209
8 ἐπὶ epi in PREP DAT G1909
9 τῷ to the ART DAT N SG G3588
10 ὀνόματί onomati name N DAT N SG G3686
11 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
12 ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
13 δέχεται dechetai receives V PRS MID IND 3P SG G1209
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 ὃς os-2 whoever PRO.R NOM M SG G3739
16 ἂν an-2 ever T G302
17 ἐμὲ eme-2 me PRO.P 1P ACC SG G1473
18 δέχηται dechetai-2 receives V PRS MID SUBJ 3P SG G1209
19 οὐκ ouk not ADV G3756
20 ἐμὲ eme-3 me PRO.P 1P ACC SG G1473
21 δέχεται dechetai-3 receives V PRS MID IND 3P SG G1209
22 ἀλλὰ alla but CONJ G235
23 τὸν ton-2 the PRO.D ACC M SG G3588
24 ἀποστείλαντά aposteilanta having-sent V AOR ACT PTCP ACC M SG G649
25 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 36 Verse 38 →