Mark 9:36
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | λαβὼν labon |
having taken
having taken
|
V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 3 | παιδίον paidion |
little child
little child
|
N ACC N SG | G3813 |
| 4 | ἔστησεν estesen |
caused to stand
he caused to stand
|
V AOR ACT IND 3P SG | G2476 |
| 5 | αὐτὸ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P ACC N SG | G846 |
| 6 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 7 | μέσῳ meso |
in the middle
in the middle
|
ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 8 | αὐτῶν auton |
of them
of them
|
PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 9 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 10 | ἐναγκαλισάμενος enagkalisamenos |
having taken into his arms
having taken into his arms
|
V AOR MID PTCP NOM M SG | G1723 |
| 11 | αὐτὸ auto-2 |
to him
to him
|
PRO.P 3P ACC N SG | G846 |
| 12 | εἶπεν eipen |
he said
he said
|
V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 13 | αὐτοῖς autois |
to them
to him (to them)
|
PRO.P 3P DAT M PL | G846 |