ὀνικὸς
onikos
large
from ὄνος; belonging to a ass, i.e. large (so as to be turned by a ass):--millstone.
Mark 9:42 · Word #20
Lexicon G3684
| Lemma | ὀνικός |
| Transliteration | onikós |
| Strong's | G3684 |
| In-context | large |
| Literal | donkey-millstone-large |
Morphology ADJ.A NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ὀνικός |
| Strong's | G3684 |
SIBI-P1 G3684-01
donkey-driven
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular (Gr,AA,,,,NMS,). It agrees with a masculine singular noun and functions attributively or predicatively. |
| Rendering Rationale | The adjective ὀνικός derives from ὄνος ("donkey") and denotes something pertaining to or operated by a donkey. Rendered as "donkey-driven," it preserves the root connection to a donkey and reflects its adjectival function in the nominative masculine singular, describing a masculine noun (such as a millstone) characterized by being turned by a donkey. |
View full lexicon entry for G3684 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (2 occurrences of G3684)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 18:6 | ὀνικὸς | onikos | |
| Mark 9:42 | ὀνικὸς | onikos | large |