ἀρτύσετε
artýō
will you season
To season, flavor, or make palatable (chiefly with salt or spices); to prepare or render food agreeable to the taste. In broader contexts, to furnish, arrange, or make something suitable or fit for use. Most frequently refers to the act of seasoning food to improve or alter its taste, but by extension, it may denote making something appropriate through preparation.
Mark 9:50 · Word #13
Lexicon G741
| Lemma | ἀρτύω |
| Transliteration | artýō |
| Strong's | G741 |
| Definition | To season, flavor, or make palatable (chiefly with salt or spices); to prepare or render food agreeable to the taste. In broader contexts, to furnish, arrange, or make something suitable or fit for use. Most frequently refers to the act of seasoning food to improve or alter its taste, but by extension, it may denote making something appropriate through preparation. |
Morphology V FUT ACT IND 2P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | will you season |
| Literal | season-will-you |
Lexical Info
| Lemma | ἀρτύω |
| Strong's | G741 |
SIBI-P1 Translation G741-01
you will season
| Morphological Notes | Verb; future active indicative; 2nd person plural (Gr,V,IFA2,,P,) |
| Rendering Rationale | The verb denotes the act of seasoning or preparing food to make it palatable. The future active indicative, second person plural, is reflected in "you will season," preserving both the forward time reference and the plural addressees. |
View full lexicon entry for G741 →
SILEX v2