ἀγαπητός
agapetos
beloved
from ἀγαπάω; beloved:--(dearly, well) beloved, dear.
Mark 9:7 · Word #18
Lexicon G27
| Lemma | ἀγαπητός |
| Transliteration | agapētós |
| Strong's | G27 |
| In-context | beloved |
| Literal | beloved-Nom.Mas.Sg. |
Morphology ADJ.A NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀγαπητός |
| Strong's | G27 |
SIBI-P1 G27-08
the loved-one (masculine, singular)
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular (NMS). The -τός suffix forms a verbal adjective indicating one who is loved. In this form it agrees with a masculine singular noun or functions substantivally as a title. |
| Rendering Rationale | The adjective ἀγαπητός derives from ἀγαπάω (to love) and carries the sense of one who has been loved and is regarded with enduring affection. Rendering it as "the loved-one (masculine, singular)" preserves both its verbal root (love) and its nominative masculine singular form, which often functions substantivally to describe a specific person. |
View full lexicon entry for G27 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀγαπητός (loved, dearly loved, cherished, esteemed)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G27-01 |
agapeta | the loved-ones (neuter plural, nominative/accusative) |
G27-02 |
agapete | O one-loved |
G27-03 |
agapeten | the one-loved (feminine singular) |
Word Usage (61 occurrences of G27)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:17 | ἀγαπητός | agapetos | |
| Matthew 12:18 | ἀγαπητός | agapetos | |
| Matthew 17:5 | ἀγαπητός | agapetos |