Common
SIBI-P1
SIBI-P2
of the
the
the
now
now
now
twelve
twelve
twelve
apostles
of commissioned envoys
of commissioned apostles
the
the (neuter plural)
the
names
names
names
are
is
is
these
these
these
first
the foremost one
the first one
Simon
Simon
Simon
the
the
the
called
being said
being said
Peter
Rock
Petros
and
and
and
Andrew
Andrew
Andreas
the
the
the
brother
brother
brother
his
of him
of him
and
and
and
James
Jacob
Iakobos
the
the
the
of the
of the
of the
Zebedee
of Zebedaios
Zebedaios
and
and
and
John
John
Ioannes
the
the
the
brother
brother
brother
his
of him
of him
Interlinear Text
τῶν
ton
of the
the
the
ART GEN M PL
δὲ
de
now
now
now
CONJ
δώδεκα
dodeka
twelve
twelve
twelve
DET GEN M PL
ἀποστόλων
apostolon
apostles
of commissioned envoys
of commissioned apostles
N GEN M PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
ὀνόματά
onomata
names
names
names
N NOM N PL
ἐστιν
estin
are
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ταῦτα
tauta
these
these
these
PRO.D NOM N PL
πρῶτος
protos
first
the foremost one
the first one
ADJ.P NOM M SG
Σίμων
simon
Simon
Simon
Simon
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
λεγόμενος
legomenos
called
being said
being said
V PRS PASS PTCP NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Ἀνδρέας
andreas
Andrew
Andrew
Andreas
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
ἀδελφὸς
adelphos
brother
brother
brother
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Ἰάκωβος
iakobos
James
Jacob
Iakobos
N NOM M SG
ὁ
o-3
the
the
the
PRO.D NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Ζεβεδαίου
zebedaiou
Zebedee
of Zebedaios
Zebedaios
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
Ἰωάννης
ioannes
John
John
Ioannes
N NOM M SG
ὁ
o-4
the
the
the
ART NOM M SG
ἀδελφὸς
adelphos-2
brother
brother
brother
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | δώδεκα dodeka | twelve | DET GEN M PL | G1427 |
| 4 | ἀποστόλων apostolon | apostles | N GEN M PL | G652 |
| 5 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 6 | ὀνόματά onomata | names | N NOM N PL | G3686 |
| 7 | ἐστιν estin | are | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | ταῦτα tauta | these | PRO.D NOM N PL | G3778 |
| 9 | πρῶτος protos | first | ADJ.P NOM M SG | G4413 |
| 10 | Σίμων simon | Simon | N NOM M SG | G4613 |
| 11 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | λεγόμενος legomenos | called | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G3004 |
| 13 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | Ἀνδρέας andreas | Andrew | N NOM M SG | G406 |
| 16 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 17 | ἀδελφὸς adelphos | brother | N NOM M SG | G80 |
| 18 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | Ἰάκωβος iakobos | James | N NOM M SG | G2385 |
| 21 | ὁ o-3 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 22 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 23 | Ζεβεδαίου zebedaiou | Zebedee | N GEN M SG | G2199 |
| 24 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |
| 26 | ὁ o-4 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 27 | ἀδελφὸς adelphos-2 | brother | N NOM M SG | G80 |
| 28 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |