Matthew 10:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not (absolute negation) — — for (giving-reason) — — you-all (as subjects) — — you (plural) are / you exist — — the (masculine plural ones) — — the speaking ones — — but rather (otherwise) — — the (nominative neuter singular thing) — — the breath-wind Spirit (neuter singular) — — of the (masculine singular one) — — of the father — — of you (plural) — — the (nominative neuter singular thing) — — the ongoing-speaking (thing) — — in (within/by means of, governing the dative) — — to you (plural) —

Interlinear Text

οὐ ou not (absolute negation) PART γὰρ gar for (giving-reason) CONJ ὑμεῖς umeis you-all (as subjects) PRO.P 2P NOM PL ἐστε este you (plural) are / you exist V PRS ACT IND 2P PL οἱ oi the (masculine plural ones) PRO.D NOM M PL λαλοῦντες lalountes the speaking ones V PRS ACT PTCP NOM M PL ἀλλὰ alla but rather (otherwise) CONJ.C τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG Πνεῦμα pneuma the breath-wind Spirit (neuter singular) N NOM N SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Πατρὸς patros of the father N GEN M SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL τὸ to-2 the (nominative neuter singular thing) PRO.D NOM N SG λαλοῦν laloun the ongoing-speaking (thing) V PRS ACT PTCP NOM N SG ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ὑμῖν umin to you (plural) PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou PART G3756
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ὑμεῖς umeis PRO.P 2P NOM PL G4771
4 ἐστε este V PRS ACT IND 2P PL G1510
5 οἱ oi PRO.D NOM M PL G3588
6 λαλοῦντες lalountes V PRS ACT PTCP NOM M PL G2980
7 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
8 τὸ to ART NOM N SG G3588
9 Πνεῦμα pneuma N NOM N SG G4151
10 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
11 Πατρὸς patros N GEN M SG G3962
12 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
13 τὸ to-2 PRO.D NOM N SG G3588
14 λαλοῦν laloun V PRS ACT PTCP NOM N SG G2980
15 ἐν en PREP DAT G1722
16 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 19 Verse 21 →