Matthew 10:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whoever
whoever
whoever
but
now
but
shall
would potentially
would
deny
he/she might deny
he/she might deny
me
not
me
before
in front of
before
the
the
the
men
of human beings
of human beings
I will deny
I will deny
I will deny
I also
and I
and I
him
of them
him
before
in front of
before
my
of the
the
Father
of a father
Father
who
of me
of I
who
of the
the
in
in
in
heaven
in the heavens
in the heavens
Interlinear Text
ὅστις
ostis
whoever
whoever
whoever
PRO.R NOM M SG
δ’
d
but
now
but
CONJ
ἂν
an
shall
would potentially
would
T
ἀρνήσηταί
arnesetai
deny
he/she might deny
he/she might deny
V AOR MID SUBJ 3P SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
in front of
before
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
ἀρνήσομαι
arnesomai
I will deny
I will deny
I will deny
V FUT MID IND 1P SG
κἀγὼ
kago
I also
and I
and I
PRO.P 1P NOM SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἔμπροσθεν
emprosthen-2
before
in front of
before
PREP GEN
τοῦ
tou
my
of the
the
ART GEN M SG
Πατρός
patros
Father
of a father
Father
N GEN M SG
μου
mou
who
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
τοῦ
tou-2
who
of the
the
PRO.R GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
οὐρανοῖς
ouranois
heaven
in the heavens
in the heavens
N DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅστις ostis | whoever | PRO.R NOM M SG | G3748 |
| 2 | δ’ d | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἂν an | shall | T | G302 |
| 4 | ἀρνήσηταί arnesetai | deny | V AOR MID SUBJ 3P SG | G720 |
| 5 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 6 | ἔμπροσθεν emprosthen | before | PREP GEN | G1715 |
| 7 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 8 | ἀνθρώπων anthropon | men | N GEN M PL | G444 |
| 9 | ἀρνήσομαι arnesomai | I will deny | V FUT MID IND 1P SG | G720 |
| 10 | κἀγὼ kago | I also | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 11 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | ἔμπροσθεν emprosthen-2 | before | PREP GEN | G1715 |
| 13 | τοῦ tou | my | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Πατρός patros | Father | N GEN M SG | G3962 |
| 15 | μου mou | who | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 16 | τοῦ tou-2 | who | PRO.R GEN M SG | G3588 |
| 17 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 18 | οὐρανοῖς ouranois | heaven | N DAT M PL | G3772 |