Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
Σίμων
simon
Simon
Simon
Simon
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Καναναῖος
kananaios
Zealot
the Zealot-man
the Zealot-man
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Ἰούδας
ioudas
Judas
Judah
Ioudas
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰσκαριώτης
iskariotes
Iscariot
Keriothite
Iskariotes
N NOM M SG
ὁ
o-3
the-[one]
the
the
PRO.R NOM M SG
καὶ
kai-2
who-also
and
and
ADV
παραδοὺς
paradous
betrayed
having handed over
having handed over
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Σίμων simon | Simon | N NOM M SG | G4613 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Καναναῖος kananaios | Zealot | N NOM M SG | G25805 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | Ἰούδας ioudas | Judas | N NOM M SG | G2455 |
| 6 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | Ἰσκαριώτης iskariotes | Iscariot | N NOM M SG | G2469 |
| 8 | ὁ o-3 | the-[one] | PRO.R NOM M SG | G3588 |
| 9 | καὶ kai-2 | who-also | ADV | G2532 |
| 10 | παραδοὺς paradous | betrayed | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3860 |
| 11 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |