Interlinear Text
τούτους
toutous
DET ACC M PL
τοὺς
tous
ART ACC M PL
δώδεκα
dodeka
ADJ.S ACC M PL
ἀπέστειλεν
apesteilen
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
N NOM M SG
παραγγείλας
paraggeilas
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτοῖς
autois
PRO.P 3P DAT M PL
λέγων
legon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
PREP ACC
ὁδὸν
odon
N ACC F SG
ἐθνῶν
ethnon
N GEN N PL
μὴ
me
ADV
ἀπέλθητε
apelthete
V AOR ACT SUBJ 2P PL
καὶ
kai
CONJ
εἰς
eis-2
PREP ACC
πόλιν
polin
N ACC F SG
Σαμαρειτῶν
samareiton
N GEN M PL
μὴ
me-2
ADV
εἰσέλθητε
eiselthete
V AOR ACT SUBJ 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτους toutous | DET ACC M PL | G3778 | |
| 2 | τοὺς tous | ART ACC M PL | G3588 | |
| 3 | δώδεκα dodeka | ADJ.S ACC M PL | G1427 | |
| 4 | ἀπέστειλεν apesteilen | V AOR ACT IND 3P SG | G649 | |
| 5 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 6 | Ἰησοῦς iesous | N NOM M SG | G2424 | |
| 7 | παραγγείλας paraggeilas | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3853 | |
| 8 | αὐτοῖς autois | PRO.P 3P DAT M PL | G846 | |
| 9 | λέγων legon | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 | |
| 10 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 11 | ὁδὸν odon | N ACC F SG | G3598 | |
| 12 | ἐθνῶν ethnon | N GEN N PL | G1484 | |
| 13 | μὴ me | ADV | G3361 | |
| 14 | ἀπέλθητε apelthete | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G565 | |
| 15 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 16 | εἰς eis-2 | PREP ACC | G1519 | |
| 17 | πόλιν polin | N ACC F SG | G4172 | |
| 18 | Σαμαρειτῶν samareiton | N GEN M PL | G4541 | |
| 19 | μὴ me-2 | ADV | G3361 | |
| 20 | εἰσέλθητε eiselthete | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G1525 |