ἢ
ḗ
A primary disjunctive particle indicating alternative or distinction between two or more options, typically translated as 'or.' In comparative contexts, it can also introduce a second term for explicit contrast, meaning 'than.' Attested uses include presentation of options, alternatives, exclusions, or preferences between statements, items, or actions. The word can also appear in idiomatic constructions, sometimes with other particles for emphasis or expansion of alternatives.
Matthew 11:24 · Word #12
Lexicon G2228
| Lemma | ἤ |
| Transliteration | ḗ |
| Strong's | G2228 |
| Definition | A primary disjunctive particle indicating alternative or distinction between two or more options, typically translated as 'or.' In comparative contexts, it can also introduce a second term for explicit contrast, meaning 'than.' Attested uses include presentation of options, alternatives, exclusions, or preferences between statements, items, or actions. The word can also appear in idiomatic constructions, sometimes with other particles for emphasis or expansion of alternatives. |
Morphology CONJ
All morphology codes
| Part of Speech | CONJ — Coordinating Conjunction — Joins equal elements |
Lexical Info
| Lemma | ἤ |
| Strong's | G2228 |
SIBI-P1 Translation G2228-01
or
| Morphological Notes | Coordinating conjunction (disjunctive particle); no case, gender, or number; used to mark alternatives or contrasts between clauses or terms. |
| Rendering Rationale | As a primary disjunctive particle, ἤ marks separation or distinction between alternatives. "Or" most directly reflects its core function of presenting contrasted or alternative options without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for G2228 →
SILEX v2