Matthew 11:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in (within/by means of, governing the dative) — — to that-one (masculine singular) / that-one (neuter singular, direct object) — — the (nominative neuter singular thing) — — in the appointed-time — — the one answering in reply — — the (masculine singular nominative) — — Yahweh-saves — — he/she laid-forth (in word) — — I am openly-acknowledging (for myself) — — to you (singular) — — the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular) — — O Sovereign-Master — — of the (masculine singular one) — — of the sky-realm — — and/also — — of the (feminine singular) — — of the land — — that (as the fact that) — — you were concealing — — these (things here) — — away-from (governing the genitive) — — of wise ones — — and/also — — of the understanding ones — — and/also — — you were uncovering — — those same things — — to the non-speaking ones —

Interlinear Text

ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ἐκείνῳ ekeino to that-one (masculine singular) / that-one (neuter singular, direct object) DET DAT M SG τῷ to the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG καιρῷ kairo in the appointed-time N DAT M SG ἀποκριθεὶς apokritheis the one answering in reply V AOR PASS PTCP NOM M SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Yahweh-saves N NOM M SG εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG ἐξομολογοῦμαί exomologoumai I am openly-acknowledging (for myself) V PRS MID IND 1P SG σοι soi to you (singular) PRO.P 2P DAT SG Πάτερ pater the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular) N VOC M SG Κύριε kurie O Sovereign-Master N VOC M SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou of the sky-realm N GEN M SG καὶ kai and/also CONJ τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG γῆς ges of the land N GEN F SG ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S ἔκρυψας ekrupsas you were concealing V AOR ACT IND 2P SG ταῦτα tauta these (things here) PRO.D ACC N PL ἀπὸ apo away-from (governing the genitive) PREP GEN σοφῶν sophon of wise ones ADJ.S GEN M PL καὶ kai-2 and/also CONJ συνετῶν suneton of the understanding ones ADJ.S GEN M PL καὶ kai-3 and/also CONJ ἀπεκάλυψας apekalupsas you were uncovering V AOR ACT IND 2P SG αὐτὰ auta those same things PRO.P 3P ACC N PL νηπίοις nepiois to the non-speaking ones ADJ.S DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐν en PREP DAT G1722
2 ἐκείνῳ ekeino DET DAT M SG G1565
3 τῷ to ART DAT M SG G3588
4 καιρῷ kairo N DAT M SG G2540
5 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
6 ὁ o ART NOM M SG G3588
7 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
8 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
9 ἐξομολογοῦμαί exomologoumai V PRS MID IND 1P SG G1843
10 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
11 Πάτερ pater N VOC M SG G3962
12 Κύριε kurie N VOC M SG G2962
13 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
14 οὐρανοῦ ouranou N GEN M SG G3772
15 καὶ kai CONJ G2532
16 τῆς tes ART GEN F SG G3588
17 γῆς ges N GEN F SG G1093
18 ὅτι oti CONJ.S G3754
19 ἔκρυψας ekrupsas V AOR ACT IND 2P SG G2928
20 ταῦτα tauta PRO.D ACC N PL G3778
21 ἀπὸ apo PREP GEN G575
22 σοφῶν sophon ADJ.S GEN M PL G4680
23 καὶ kai-2 CONJ G2532
24 συνετῶν suneton ADJ.S GEN M PL G4908
25 καὶ kai-3 CONJ G2532
26 ἀπεκάλυψας apekalupsas V AOR ACT IND 2P SG G601
27 αὐτὰ auta PRO.P 3P ACC N PL G846
28 νηπίοις nepiois ADJ.S DAT M PL G3516
← Verse 24 Verse 26 →