Matthew 13:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅστις ostis |
whoever
whoever
|
PRO.R NOM M SG | G3748 |
| 2 | γὰρ gar |
for
for
|
CONJ | G1063 |
| 3 | ἔχει echei |
has
has
|
V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 4 | δοθήσεται dothesetai |
will be given
will be given
|
V FUT PASS IND 3P SG | G1325 |
| 5 | αὐτῷ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 7 | περισσευθήσεται perisseuthesetai |
will be made to abound
will be made to abound
|
V FUT PASS IND 3P SG | G4052 |
| 8 | ὅστις ostis-2 |
whoever
whoever
|
PRO.R NOM M SG | G3748 |
| 9 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 10 | οὐκ ouk |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 11 | ἔχει echei-2 |
has
has
|
V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 12 | καὶ kai-2 |
and
and
|
ADV | G2532 |
| 13 | ὃ o |
which
what
|
PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 14 | ἔχει echei-3 |
has
has
|
V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 15 | ἀρθήσεται arthesetai |
will be lifted away
will be taken away
|
V FUT PASS IND 3P SG | G142 |
| 16 | ἀπ’ ap |
from
from
|
PREP GEN | G575 |
| 17 | αὐτοῦ autou |
of him
him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |