Matthew 13:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
truly
truly
truly
for
for
for
I say
I say
I say
to you
to you all
to you all
that
that
that
many
many
many
prophets
inspired spokespersons
inspired prophets
and
and
and
righteous
upright ones
righteous ones
desired
they intensely desired
they intensely desired
to see
to see
to see
what
which things
that which things
you see
you (plural) are seeing
you (plural) are seeing
and
and
and
not
not
not
they saw
they saw
they saw
and
and
and
to hear
to hear
to hear
what
which things
that which things
you hear
you are hearing
you are hearing
and
and
and
not
not
not
they heard
they heard
they heard
Interlinear Text
ἀμὴν
amen
truly
truly
truly
EXCL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
πολλοὶ
polloi
many
many
many
QUAN NOM M PL
προφῆται
prophetai
prophets
inspired spokespersons
inspired prophets
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δίκαιοι
dikaioi
righteous
upright ones
righteous ones
ADJ.S NOM M PL
ἐπεθύμησαν
epethumesan
desired
they intensely desired
they intensely desired
V AOR ACT IND 3P PL
ἰδεῖν
idein
to see
to see
to see
V AOR ACT INF
ἃ
a
what
which things
that which things
PRO.R ACC N PL
βλέπετε
blepete
you see
you (plural) are seeing
you (plural) are seeing
V PRS ACT IND 2P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
εἶδαν
eidan
they saw
they saw
they saw
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἀκοῦσαι
akousai
to hear
to hear
to hear
V AOR ACT INF
ἃ
a-2
what
which things
that which things
PRO.R ACC N PL
ἀκούετε
akouete
you hear
you are hearing
you are hearing
V PRS ACT IND 2P PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk-2
not
not
not
ADV
ἤκουσαν
ekousan
they heard
they heard
they heard
V AOR ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀμὴν amen | truly | EXCL | G281 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 4 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 6 | πολλοὶ polloi | many | QUAN NOM M PL | G4183 |
| 7 | προφῆται prophetai | prophets | N NOM M PL | G4396 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | δίκαιοι dikaioi | righteous | ADJ.S NOM M PL | G1342 |
| 10 | ἐπεθύμησαν epethumesan | desired | V AOR ACT IND 3P PL | G1937 |
| 11 | ἰδεῖν idein | to see | V AOR ACT INF | G3708 |
| 12 | ἃ a | what | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 13 | βλέπετε blepete | you see | V PRS ACT IND 2P PL | G991 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 16 | εἶδαν eidan | they saw | V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἀκοῦσαι akousai | to hear | V AOR ACT INF | G191 |
| 19 | ἃ a-2 | what | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 20 | ἀκούετε akouete | you hear | V PRS ACT IND 2P PL | G191 |
| 21 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | οὐκ ouk-2 | not | ADV | G3756 |
| 23 | ἤκουσαν ekousan | they heard | V AOR ACT IND 3P PL | G191 |