συνιέντος

syníēmi

understanding

To bring together in the mind, to comprehend, perceive, or understand (by connecting ideas or information); to form an intelligent judgment or insight through considering how parts relate; in some contexts, to act with discernment or insight based on understanding.

G4920

Matthew 13:19 · Word #9

Lexicon G4920

Lemmaσυνίημι
Transliterationsyníēmi
Strong'sG4920
DefinitionTo bring together in the mind, to comprehend, perceive, or understand (by connecting ideas or information); to form an intelligent judgment or insight through considering how parts relate; in some contexts, to act with discernment or insight based on understanding.

Morphology V PRS ACT PTCP GEN M SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseunderstanding
Literalunderstanding

Lexical Info

Lemmaσυνίημι
Strong'sG4920

SIBI-P1 Translation G4920-08

of one understanding

Morphological NotesVerb, present active participle, genitive masculine singular (Gr,V,PPA,GMS); denotes ongoing action describing a masculine singular referent in the genitive case.
Rendering RationaleThe present active participle conveys ongoing action, and the genitive masculine singular form indicates "of one who is." "Understanding" reflects the root sense of bringing ideas together in the mind to perceive meaning.

View full lexicon entry for G4920 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

of the one understanding

Same as P1No — adjusted for context
RationaleChanged 'of one understanding' to 'of the one understanding' to match the parallel structure 'of the one hearing' for consistency with the Greek participle and context.
← Back to Matthew 13:19