Matthew 13:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
while
in
in
but
now
now
the
to the
the
sleeping
to be sleeping
sleeping
the
the
of the
men
human beings
human beings
came
he/she/it came
he came
his
of him
of him
the
the
the
enemy
hostile adversary
enemy
and
and
and
sowed
he sowed upon
he sowed upon
tares
darnel weeds
darnel weeds
among
up
among
the midst
the middle
the middle
the
of the
of the
wheat
of grain
of grain
and
and
and
went away
he departed
he left
Interlinear Text
ἐν
en
while
in
in
PREP DAT
δὲ
de
but
now
now
CONJ
τῷ
to
the
to the
the
PRO.D DAT N SG
καθεύδειν
katheudein
sleeping
to be sleeping
sleeping
V PRS ACT INF
τοὺς
tous
the
the
of the
ART ACC M PL
ἀνθρώπους
anthropous
men
human beings
human beings
N ACC M PL
ἦλθεν
elthen
came
he/she/it came
he came
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἐχθρὸς
echthros
enemy
hostile adversary
enemy
ADJ.S NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπέσπειρεν
epespeiren
sowed
he sowed upon
he sowed upon
V AOR ACT IND 3P SG
ζιζάνια
zizania
tares
darnel weeds
darnel weeds
N ACC N PL
ἀνὰ
ana
among
up
among
PREP ACC
μέσον
meson
the midst
the middle
the middle
ADJ.S ACC N SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
σίτου
sitou
wheat
of grain
of grain
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀπῆλθεν
apelthen
went away
he departed
he left
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | while | PREP DAT | G1722 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 4 | καθεύδειν katheudein | sleeping | V PRS ACT INF | G2518 |
| 5 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 6 | ἀνθρώπους anthropous | men | N ACC M PL | G444 |
| 7 | ἦλθεν elthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | ἐχθρὸς echthros | enemy | ADJ.S NOM M SG | G2190 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐπέσπειρεν epespeiren | sowed | V AOR ACT IND 3P SG | G19865 |
| 13 | ζιζάνια zizania | tares | N ACC N PL | G2215 |
| 14 | ἀνὰ ana | among | PREP ACC | G303 |
| 15 | μέσον meson | the midst | ADJ.S ACC N SG | G3319 |
| 16 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | σίτου sitou | wheat | N GEN M SG | G4621 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἀπῆλθεν apelthen | went away | V AOR ACT IND 3P SG | G565 |