Matthew 13:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
all these things
these
these
all
all things
all things
spoke
he/she/it spoke
spoke
the
the
the
Jesus
Iēsous
Iesous
in
in
in
parables
to comparisons
to parables
the
to the ones
to the ones
crowds
to the crowds
to the crowds
and
and
and
without
apart from
apart from
a parable
of a comparison
of a parable
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
he was speaking
he was speaking
he was speaking
to them
to them
to him (to them)
Interlinear Text
ταῦτα
tauta
all these things
these
these
PRO.D ACC N PL
πάντα
panta
all
all things
all things
QUAN ACC N PL
ἐλάλησεν
elalesen
spoke
he/she/it spoke
spoke
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
παραβολαῖς
parabolais
parables
to comparisons
to parables
N DAT F PL
τοῖς
tois
the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
ὄχλοις
ochlois
crowds
to the crowds
to the crowds
N DAT M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
χωρὶς
choris
without
apart from
apart from
PREP GEN
παραβολῆς
paraboles
a parable
of a comparison
of a parable
N GEN F SG
οὐδὲν
ouden
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I ACC N SG
ἐλάλει
elalei
he was speaking
he was speaking
he was speaking
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα tauta | all these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 2 | πάντα panta | all | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 3 | ἐλάλησεν elalesen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | παραβολαῖς parabolais | parables | N DAT F PL | G3850 |
| 8 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 9 | ὄχλοις ochlois | crowds | N DAT M PL | G3793 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | χωρὶς choris | without | PREP GEN | G5565 |
| 12 | παραβολῆς paraboles | a parable | N GEN F SG | G3850 |
| 13 | οὐδὲν ouden | nothing | PRO.I ACC N SG | G3762 |
| 14 | ἐλάλει elalei | he was speaking | V IMPF ACT IND 3P SG | G2980 |
| 15 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |