βρυγμὸς
brygmós
Intense grinding or gnashing, particularly of teeth; the act or sound of forcibly grinding or clenching the teeth, frequently signaling extreme emotional response such as pain, rage, anguish, or despair. The primary lexical meaning is the audible grinding or clenching of teeth; by extension, it can signify an outward physical manifestation of inner turmoil or agony.
Matthew 13:42 · Word #15
Lexicon G1030
| Lemma | βρυγμός |
| Transliteration | brygmós |
| Strong's | G1030 |
| Definition | Intense grinding or gnashing, particularly of teeth; the act or sound of forcibly grinding or clenching the teeth, frequently signaling extreme emotional response such as pain, rage, anguish, or despair. The primary lexical meaning is the audible grinding or clenching of teeth; by extension, it can signify an outward physical manifestation of inner turmoil or agony. |
Morphology N NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | βρυγμός |
| Strong's | G1030 |
SIBI-P1 Translation G1030-01
gnashing of teeth
| Morphological Notes | Noun, nominative masculine singular (Gr,N,,,,,NMS); functioning as a singular substantive denoting the act of gnashing. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the act or sound of forcibly grinding or clenching the teeth. "Gnashing of teeth" preserves the concrete, audible action inherent in the root βρυγ- and reflects the nominative singular noun form as a substantive act. |
View full lexicon entry for G1030 →
SILEX v2