Matthew 13:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they will throw
they will cast
they will cast
them
them
them
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
furnace
furnace
furnace
of
of the
of the
fire
of fire
of fire
there
there
there
there will be
will be
he/she/it will be
the
the
the
weeping
audible wailing
audible wailing
and
and
and
the
the
the
gnashing
gnashing of teeth
gnashing of teeth
of
the
of the
teeth
of teeth
teeth
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
βαλοῦσιν
balousin
they will throw
they will cast
they will cast
V FUT ACT IND 3P PL
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
κάμινον
kaminon
furnace
furnace
furnace
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN N SG
πυρός
puros
fire
of fire
of fire
N GEN N SG
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
ἔσται
estai
there will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κλαυθμὸς
klauthmos
weeping
audible wailing
audible wailing
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
βρυγμὸς
brugmos
gnashing
gnashing of teeth
gnashing of teeth
N NOM M SG
τῶν
ton
of
the
of the
ART GEN M PL
ὀδόντων
odonton
teeth
of teeth
teeth
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | βαλοῦσιν balousin | they will throw | V FUT ACT IND 3P PL | G906 |
| 3 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 4 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | κάμινον kaminon | furnace | N ACC F SG | G2575 |
| 7 | τοῦ tou | of | ART GEN N SG | G3588 |
| 8 | πυρός puros | fire | N GEN N SG | G4442 |
| 9 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 10 | ἔσται estai | there will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | κλαυθμὸς klauthmos | weeping | N NOM M SG | G2805 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | βρυγμὸς brugmos | gnashing | N NOM M SG | G1030 |
| 16 | τῶν ton | of | ART GEN M PL | G3588 |
| 17 | ὀδόντων odonton | teeth | N GEN M PL | G3599 |