Matthew 13:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will send forth
he will dispatch
he will send
the
the
the
Son
son
son
of
of the
of the
Man
of a human being
of a human
his
the
the
angels
messengers
messengers
his
of him
of him
and
and
and
they will gather
they will gather together
they will gather together
out of
out of
out of
the
of the
the
kingdom
kingdoms
kingdom
his
of him
of him
all
all things
all
the
the (neuter plural)
the
things that cause sin
stumbling snares
stumbling snares
and
and
and
those
the
the
who do
those doing
those doing
the
the (feminine singular)
the
lawlessness
lawlessness
lawlessness
Interlinear Text
ἀποστελεῖ
apostelei
will send forth
he will dispatch
he will send
V FUT ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
of a human being
of a human
N GEN M SG
τοὺς
tous
his
the
the
ART ACC M PL
ἀγγέλους
aggelous
angels
messengers
messengers
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
συλλέξουσιν
sullexousin
they will gather
they will gather together
they will gather together
V FUT ACT IND 3P PL
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
βασιλείας
basileias
kingdom
kingdoms
kingdom
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
πάντα
panta
all
all things
all
QUAN ACC N PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
σκάνδαλα
skandala
things that cause sin
stumbling snares
stumbling snares
N ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-2
those
the
the
PRO.D ACC M PL
ποιοῦντας
poiountas
who do
those doing
those doing
V PRS ACT PTCP ACC M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀνομίαν
anomian
lawlessness
lawlessness
lawlessness
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποστελεῖ apostelei | will send forth | V FUT ACT IND 3P SG | G649 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 4 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 6 | τοὺς tous | his | ART ACC M PL | G3588 |
| 7 | ἀγγέλους aggelous | angels | N ACC M PL | G32 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | συλλέξουσιν sullexousin | they will gather | V FUT ACT IND 3P PL | G4816 |
| 11 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 12 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | βασιλείας basileias | kingdom | N GEN F SG | G932 |
| 14 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | πάντα panta | all | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 16 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 17 | σκάνδαλα skandala | things that cause sin | N ACC N PL | G4625 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τοὺς tous-2 | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 20 | ποιοῦντας poiountas | who do | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4160 |
| 21 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 22 | ἀνομίαν anomian | lawlessness | N ACC F SG | G458 |