Matthew 13:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
just as
just as
just as
therefore
therefore
therefore
are gathered
is being gathered together
is being gathered together
the
the (neuter plural)
the
tares
darnel weeds
darnel weeds
and
and
and
fire
in fire
in fire
is burned
is being utterly burned up
is being utterly burned up
so
in this way
so
it will be
will be
he/she/it will be
at
in
in
the
to the
the
end
decisive completion
decisive completion
the
of the
of the
age
of an age
of an age
Interlinear Text
ὥσπερ
osper
just as
just as
just as
CONJ.S
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
συλλέγεται
sullegetai
are gathered
is being gathered together
is being gathered together
V PRS PASS IND 3P SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
ζιζάνια
zizania
tares
darnel weeds
darnel weeds
N NOM N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πυρὶ
puri
fire
in fire
in fire
N DAT N SG
κατακαίεται
katakaietai
is burned
is being utterly burned up
is being utterly burned up
V PRS PASS IND 3P SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
ἔσται
estai
it will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
ἐν
en
at
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
συντελείᾳ
sunteleia
end
decisive completion
decisive completion
N DAT F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
αἰῶνος
aionos
age
of an age
of an age
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥσπερ osper | just as | CONJ.S | G5618 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | συλλέγεται sullegetai | are gathered | V PRS PASS IND 3P SG | G4816 |
| 4 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 5 | ζιζάνια zizania | tares | N NOM N PL | G2215 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | πυρὶ puri | fire | N DAT N SG | G4442 |
| 8 | κατακαίεται katakaietai | is burned | V PRS PASS IND 3P SG | G2618 |
| 9 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 10 | ἔσται estai | it will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 11 | ἐν en | at | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | συντελείᾳ sunteleia | end | N DAT F SG | G4930 |
| 14 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | αἰῶνος aionos | age | N GEN M SG | G165 |