Matthew 13:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
and
now
now
enemy
hostile adversary
enemy
the
the
the
who-sowed
having sown
having sown
them
them
them
is
is
is
the
the
the
devil
slanderer
slanderer
the
the
the
and
now
now
harvest
harvest
harvest
end
decisive completion
decisive completion
of-age
of an age
of an age
is
is
is
the
the ones
the ones
and
now
now
reapers
reapers
reapers
angels
messengers
messengers
are
they are
they are
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἐχθρὸς
echthros
enemy
hostile adversary
enemy
ADJ.S NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
σπείρας
speiras
who-sowed
having sown
having sown
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτά
auta
them
them
them
PRO.P 3P ACC N PL
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-3
the
the
the
ART NOM M SG
διάβολος
diabolos
devil
slanderer
slanderer
ADJ.S NOM M SG
ὁ
o-4
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de-2
and
now
now
CONJ
θερισμὸς
therismos
harvest
harvest
harvest
N NOM M SG
συντέλεια
sunteleia
end
decisive completion
decisive completion
N NOM F SG
αἰῶνός
aionos
of-age
of an age
of an age
N GEN M SG
ἐστιν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
δὲ
de-3
and
now
now
CONJ
θερισταὶ
theristai
reapers
reapers
reapers
N NOM M PL
ἄγγελοί
aggeloi
angels
messengers
messengers
N NOM M PL
εἰσιν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐχθρὸς echthros | enemy | ADJ.S NOM M SG | G2190 |
| 4 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 5 | σπείρας speiras | who-sowed | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4687 |
| 6 | αὐτά auta | them | PRO.P 3P ACC N PL | G846 |
| 7 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | διάβολος diabolos | devil | ADJ.S NOM M SG | G1228 |
| 10 | ὁ o-4 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 12 | θερισμὸς therismos | harvest | N NOM M SG | G2326 |
| 13 | συντέλεια sunteleia | end | N NOM F SG | G4930 |
| 14 | αἰῶνός aionos | of-age | N GEN M SG | G165 |
| 15 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 16 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 17 | δὲ de-3 | and | CONJ | G1161 |
| 18 | θερισταὶ theristai | reapers | N NOM M PL | G2327 |
| 19 | ἄγγελοί aggeloi | angels | N NOM M PL | G32 |
| 20 | εἰσιν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |