Matthew 13:43
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote |
at that time
then
|
ADV | G5119 |
| 2 | οἱ oi |
the ones
the
|
ART NOM M PL | G3588 |
| 3 | δίκαιοι dikaioi |
upright ones
righteous ones
|
ADJ.S NOM M PL | G1342 |
| 4 | ἐκλάμψουσιν eklampsousin |
they will shine forth
they will shine forth
|
V FUT ACT IND 3P PL | G1584 |
| 5 | ὡς os |
as
as
|
CONJ.S | G5613 |
| 6 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | ἥλιος elios |
the sun
sun
|
N NOM M SG | G2246 |
| 8 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῇ te |
to the
the
|
ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | βασιλείᾳ basileia |
kingship
kingdom
|
N DAT F SG | G932 |
| 11 | τοῦ tou |
of the
of the
|
ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Πατρὸς patros |
of a father
Father
|
N GEN M SG | G3962 |
| 13 | αὐτῶν auton |
of them
of them
|
PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 14 | ὁ o-2 |
the
the
|
PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἔχων echon |
having
having
|
V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 16 | ὦτα ota |
ears
ears
|
N ACC N PL | G3775 |
| 17 | ἀκουέτω akoueto |
let him hear
let him hear
|
V PRS ACT IMP 3P SG | G191 |