Matthew 13:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So
in this way
so
it will be
will be
he/she/it will be
at
in
in
the
to the
the
end
decisive completion
decisive completion
of the
of the
of the
age
of an age
age
will come forth
they will go out
they will go out
the
the ones
the
angels
messengers
messengers
and
and
and
separate
they will mark off
they will mark off
the
the
the
wicked
harmful ones
evil ones
from
out of
out of
among
of the middle
of the middle
the
the
of the
righteous
upright one
righteous one
Interlinear Text
οὕτως
outos
So
in this way
so
ADV
ἔσται
estai
it will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
ἐν
en
at
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
συντελείᾳ
sunteleia
end
decisive completion
decisive completion
N DAT F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
αἰῶνος
aionos
age
of an age
age
N GEN M SG
ἐξελεύσονται
exeleusontai
will come forth
they will go out
they will go out
V FUT MID IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἄγγελοι
aggeloi
angels
messengers
messengers
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀφοριοῦσιν
aphoriousin
separate
they will mark off
they will mark off
V FUT ACT IND 3P PL
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πονηροὺς
ponerous
wicked
harmful ones
evil ones
ADJ.S ACC M PL
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
μέσου
mesou
among
of the middle
of the middle
ADJ.S GEN N SG
τῶν
ton
the
the
of the
ART GEN M PL
δικαίων
dikaion
righteous
upright one
righteous one
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως outos | So | ADV | G3779 |
| 2 | ἔσται estai | it will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ἐν en | at | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | συντελείᾳ sunteleia | end | N DAT F SG | G4930 |
| 6 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | αἰῶνος aionos | age | N GEN M SG | G165 |
| 8 | ἐξελεύσονται exeleusontai | will come forth | V FUT MID IND 3P PL | G1831 |
| 9 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 10 | ἄγγελοι aggeloi | angels | N NOM M PL | G32 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἀφοριοῦσιν aphoriousin | separate | V FUT ACT IND 3P PL | G873 |
| 13 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | πονηροὺς ponerous | wicked | ADJ.S ACC M PL | G4190 |
| 15 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 16 | μέσου mesou | among | ADJ.S GEN N SG | G3319 |
| 17 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 18 | δικαίων dikaion | righteous | ADJ.S GEN M PL | G1342 |