συντελείᾳ
sunteleia
from συντελέω; entire completion, i.e. consummation (of a dispensation):--end.
Matthew 13:49 · Word #5
Lexicon G4930
| Lemma | συντέλεια |
| Transliteration | syntéleia |
| Strong's | G4930 |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | συντέλεια |
| Strong's | G4930 |
SIBI-P1 G4930-01
the co-completion
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,NFS = noun, nominative, feminine, singular (συντέλεια); Gr,N,,,,,DFS = noun, dative, feminine, singular (συντελείᾳ). The dative expresses location in time or relation ("at" or "to" the co-completion). |
| Rendering Rationale | The noun derives from σύν (together, with) and τέλος (end, goal, completion), thus indicating a bringing together to a full completion. Rendering it as "co-completion" preserves both the sense of an end and the idea of elements brought together to their intended goal. The nominative feminine singular form denotes "the co-completion" as a subject, while the dative feminine singular forms (συντελείᾳ) signify "to/at the co-completion." |
View full lexicon entry for G4930 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root συντέλεια (joint completion, full consummation, bringing together to completion, collective end-point)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4930-02 |
sunteleias | of the joint-completion |
Word Usage (6 occurrences of G4930)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 13:39 | συντέλεια | sunteleia | |
| Matthew 13:40 | συντελείᾳ | sunteleia | |
| Matthew 13:49 | συντελείᾳ | sunteleia |