Common
SIBI-P1
SIBI-P2
others
but rather
but other
but
now
but
fell
he fell
he fell
on
upon, over
upon
the
the (neuter plural)
the
rocky places
rocky places
rocky places
where
where
where
not
not
not
had
was having
was having
soil
land
soil
much
much
much
and
and
and
immediately
straightaway
immediately
it sprang up
it sprang up
it sprang up
because
through
because
the
to the
the
not
not (contingently)
not (contingently)
have
to have
to have
depth
depth
depth
of soil
of the land
of the land
Interlinear Text
ἄλλα
alla
others
but rather
but other
PRO.I NOM N PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
ἔπεσεν
epesen
fell
he fell
he fell
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
πετρώδη
petrode
rocky places
rocky places
rocky places
ADJ.S ACC N PL
ὅπου
opou
where
where
where
ADV
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
εἶχεν
eichen
had
was having
was having
V IMPF ACT IND 3P SG
γῆν
gen
soil
land
soil
N ACC F SG
πολλήν
pollen
much
much
much
QUAN ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εὐθέως
eutheos
immediately
straightaway
immediately
ADV
ἐξανέτειλεν
exaneteilen
it sprang up
it sprang up
it sprang up
V AOR ACT IND 3P SG
διὰ
dia
because
through
because
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἔχειν
echein
have
to have
to have
V PRS ACT INF
βάθος
bathos
depth
depth
depth
N ACC N SG
γῆς
ges
of soil
of the land
of the land
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄλλα alla | others | PRO.I NOM N PL | G243 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 3 | ἔπεσεν epesen | fell | V AOR ACT IND 3P SG | G4098 |
| 4 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 5 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 6 | πετρώδη petrode | rocky places | ADJ.S ACC N PL | G4075 |
| 7 | ὅπου opou | where | ADV | G3699 |
| 8 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 9 | εἶχεν eichen | had | V IMPF ACT IND 3P SG | G2192 |
| 10 | γῆν gen | soil | N ACC F SG | G1093 |
| 11 | πολλήν pollen | much | QUAN ACC F SG | G4183 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | εὐθέως eutheos | immediately | ADV | G2112 |
| 14 | ἐξανέτειλεν exaneteilen | it sprang up | V AOR ACT IND 3P SG | G1816 |
| 15 | διὰ dia | because | PREP ACC | G1223 |
| 16 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 17 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 18 | ἔχειν echein | have | V PRS ACT INF | G2192 |
| 19 | βάθος bathos | depth | N ACC N SG | G899 |
| 20 | γῆς ges | of soil | N GEN F SG | G1093 |