Matthew 13:55
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Isn't
not
not
this
in this way
this one
the one
is
is
the
the
the
of the
of the
of the
carpenter
of a craftsman-builder
of a craftsman-builder
son
son
son
Isn't
not
not
the
the
the
mother
mother
mother
his
of him
of him
called
is said
is said
Mary
Mariam
Maria
and
and
and
the
the ones
the
brothers
brothers
brothers
his
of him
of him
James
Jacob
Iakobos
and
and
and
Joseph
Joseph
Ioseph
and
and
and
Simon
Simon
Simon
and
and
and
Judas
Judah
Ioudas
Interlinear Text
οὐχ
ouch
Isn't
not
not
T
οὗτός
outos
this
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
the one
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
τέκτονος
tektonos
carpenter
of a craftsman-builder
of a craftsman-builder
N GEN M SG
υἱός
uios
son
son
son
N NOM M SG
οὐχ
ouch-2
Isn't
not
not
T
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μήτηρ
meter
mother
mother
mother
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
λέγεται
legetai
called
is said
is said
V PRS PASS IND 3P SG
Μαριὰμ
mariam
Mary
Mariam
Maria
N NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
brothers
brothers
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Ἰάκωβος
iakobos
James
Jacob
Iakobos
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Ἰωσὴφ
ioseph
Joseph
Joseph
Ioseph
N NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
Σίμων
simon
Simon
Simon
Simon
N NOM M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
Ἰούδας
ioudas
Judas
Judah
Ioudas
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐχ ouch | Isn't | T | G3756 |
| 2 | οὗτός outos | this | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 3 | ἐστιν estin | the one | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | τέκτονος tektonos | carpenter | N GEN M SG | G5045 |
| 7 | υἱός uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 8 | οὐχ ouch-2 | Isn't | T | G3756 |
| 9 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | μήτηρ meter | mother | N NOM F SG | G3384 |
| 11 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | λέγεται legetai | called | V PRS PASS IND 3P SG | G3004 |
| 13 | Μαριὰμ mariam | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 16 | ἀδελφοὶ adelphoi | brothers | N NOM M PL | G80 |
| 17 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 18 | Ἰάκωβος iakobos | James | N NOM M SG | G2385 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | Ἰωσὴφ ioseph | Joseph | N NOM M SG | G2501 |
| 21 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | Σίμων simon | Simon | N NOM M SG | G4613 |
| 23 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | Ἰούδας ioudas | Judas | N NOM M SG | G2455 |