οὗτός
outos
from the article ὁ and αὐτός; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
Matthew 13:55 · Word #2
Lexicon G3778
| Lemma | οὗτος |
| Transliteration | hoûtos |
| Strong's | G3778 |
Morphology PRO.D NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | PRO.D — Demonstrative Pronoun — Points to something specific |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | οὗτος |
| Strong's | G3778 |
SIBI-P1 G3778-04
this-one (near, nominative masculine singular)
| Root | οὗτος (houtos) |
| Core Meanings | this, this one, this here, in this manner |
| Semantic Range | this person, this thing, this man, this one here, he himself (emphatic), such a one; in its adverbial form: thus, so, in this way, accordingly |
| Conceptual Significance | οὗτος marks immediacy and emphasis, identifying someone or something as present, relevant, or just mentioned. In narrative and discourse it often heightens focus on a particular figure (e.g., "this-one" as Messiah or witness). The adverbial οὕτως frequently introduces explanation, fulfillment, or divine action "in this way," underscoring the manner in which God’s purposes unfold. |
| Morphological Notes | οὗτος: demonstrative pronoun, nominative masculine singular (subject form), indicating a specific person or thing near the speaker. οὕτως: adverb of manner derived from the same demonstrative stem, meaning "thus" or "in this way." |
| Rendering Rationale | The rendering "this-one" preserves the demonstrative force of οὗτος and reflects its nominative masculine singular form (Gr,RD,,,,NMS,), indicating a specific male subject near the speaker. The related adverbial form οὕτως (Gr,D) derives from the same root and is faithfully rendered "in-this-way," preserving the demonstrative sense of manner. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root οὗτος (this, this one, this here, in this manner)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3778-01 |
autai | these (feminine ones) |
G3778-02 |
aute | this-one (feminine, nominative singular) |
G3778-03 |
outoi | these ones (masculine plural) |
Word Usage (1385 occurrences of G3778)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:20 | ταῦτα | tauta | these things |
| Matthew 1:22 | τοῦτο | touto | this |
| Matthew 3:3 | οὗτος | outos | this |