Matthew 14:27
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
εὐθὺς
euthus
straightway
ADV
δὲ
de
and-yet
CONJ
ἐλάλησεν
elalesen
was uttering speech
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Yahweh-saves
N NOM M SG
αὐτοῖς
autois
to them themselves
PRO.P 3P DAT M PL
λέγων
legon
the one laying-forth (words)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
θαρσεῖτε
tharseite
You all, keep taking courage!
V PRS ACT IMP 2P PL
ἐγώ
ego
I myself
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
I am (I exist)
V PRS ACT IND 1P SG
μὴ
me
not (qualified/volitional negation)
ADV
φοβεῖσθε
phobeisthe
you all, be fearing
V PRS MID IMP 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐθὺς euthus | ADV | G2112 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | ἐλάλησεν elalesen | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 | |
| 4 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | N NOM M SG | G2424 | |
| 6 | αὐτοῖς autois | PRO.P 3P DAT M PL | G846 | |
| 7 | λέγων legon | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 | |
| 8 | θαρσεῖτε tharseite | V PRS ACT IMP 2P PL | G2293 | |
| 9 | ἐγώ ego | PRO.P 1P NOM SG | G1473 | |
| 10 | εἰμι eimi | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 | |
| 11 | μὴ me | ADV | G3361 | |
| 12 | φοβεῖσθε phobeisthe | V PRS MID IMP 2P PL | G5399 |