ἀπολύσας
apolusas
from ἀπό and λύω; to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce:--(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.
Matthew 15:39 · Word #2
Lexicon G630
| Lemma | ἀπολύω |
| Transliteration | apolýō |
| Strong's | G630 |
Morphology V AOR ACT PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀπολύω |
| Strong's | G630 |
SIBI-P1 G630-17
having-fully-released (nominative masculine singular)
| Morphological Notes | Verb, aorist active participle, nominative masculine singular. The aorist tense denotes a completed action; active voice indicates the subject performs the action; participle functions adjectivally or adverbially, agreeing with a masculine singular noun or pronoun in the nominative case. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core sense of ἀπολύω as "to release fully" (ἀπό intensifying λύω, to loose). The aorist active participle is reflected by "having-fully-released," indicating a completed action prior to the main verb, and the nominative masculine singular form shows it agrees with a masculine singular subject. |
View full lexicon entry for G630 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀπολύω (release, set free, dismiss, send away, loose, pardon, divorce)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G630-01 |
apeluen | he was releasing away |
G630-02 |
apeluonto | they were releasing themselves |
G630-03 |
apelusan | they were loosing-away |
Word Usage (68 occurrences of G630)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:19 | ἀπολῦσαι | apolusai | to put...away |
| Matthew 5:31 | ἀπολύσῃ | apoluse | |
| Matthew 5:32 | ἀπολύων | apoluon |