Matthew 18:16
Interlinear Text
ἐὰν
ean
CONJ.S
δὲ
de
CONJ
μὴ
me
ADV
ἀκούσῃ
akouse
V AOR ACT SUBJ 3P SG
παράλαβε
paralabe
V AOR ACT IMP 2P SG
μετὰ
meta
PREP GEN
σοῦ
sou
PRO.P 2P GEN SG
ἔτι
eti
ADV
ἕνα
ena
ADJ.S ACC M SG
ἢ
e
CONJ
δύο
duo
ADJ.S ACC M PL
ἵνα
ina
CONJ.S
ἐπὶ
epi
PREP GEN
στόματος
stomatos
N GEN N SG
δύο
duo-2
DET GEN M PL
μαρτύρων
marturon
N GEN M PL
ἢ
e-2
CONJ
τριῶν
trion
DET GEN M PL
σταθῇ
stathe
V AOR PASS SUBJ 3P SG
πᾶν
pan
QUAN NOM N SG
ῥῆμα
rema
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν ean | CONJ.S | G1437 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | μὴ me | ADV | G3361 | |
| 4 | ἀκούσῃ akouse | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G191 | |
| 5 | παράλαβε paralabe | V AOR ACT IMP 2P SG | G3880 | |
| 6 | μετὰ meta | PREP GEN | G3326 | |
| 7 | σοῦ sou | PRO.P 2P GEN SG | G4771 | |
| 8 | ἔτι eti | ADV | G2089 | |
| 9 | ἕνα ena | ADJ.S ACC M SG | G1520 | |
| 10 | ἢ e | CONJ | G2228 | |
| 11 | δύο duo | ADJ.S ACC M PL | G1417 | |
| 12 | ἵνα ina | CONJ.S | G2443 | |
| 13 | ἐπὶ epi | PREP GEN | G1909 | |
| 14 | στόματος stomatos | N GEN N SG | G4750 | |
| 15 | δύο duo-2 | DET GEN M PL | G1417 | |
| 16 | μαρτύρων marturon | N GEN M PL | G3144 | |
| 17 | ἢ e-2 | CONJ | G2228 | |
| 18 | τριῶν trion | DET GEN M PL | G5140 | |
| 19 | σταθῇ stathe | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G2476 | |
| 20 | πᾶν pan | QUAN NOM N SG | G3956 | |
| 21 | ῥῆμα rema | N NOM N SG | G4487 |